Sebelumnya di "Timeless" ...
aku disalahkan atas ledakan
di markasku. aku kehilangan kesempatan.
kau didanai oleh Rittenhouse.
aku membiarkan diriku menjadi lelucon global.
ini bukan sekedar kejang biasa.
sebuah gambaran masa depan.
Dan belakangan ini, gambaran itu menjadi masa depanmu.
aku memiliki fisi tentang seorang pria sekarat, dan dia meninggal.
mungkin kau tidak seharusnya memberi tahu apa yang ada di fisimu.
Aku tahu semua tentangmu.
kau ingin tahu bagaimana aku tahu?
- aku tidak menulis ini. - Tapi kau akan melakukannya.
Dia dan aku akan menjadi tim suatu hari nanti.
kau tidak pernah memberi tahuku dari mana kau mendapatkannya.
- kau memberikannya kepadaku. - Uh, bukan aku.
- Belum. - Kita memiliki satu sama lain.
- betul? - ya.
Jessica hidup.
Lucy, aku sangat menyesal.
Aku sayang padamu, tapi aku tidak bisa menikah dengan orang yang merahasiakan segalanya.
Tidak, aku akan memberitahumu semuanya.
Cobalah untuk tidak panik.
kau selalu memikirkan Wyatt,
karena dia tidak pernah berhenti mencintaimu.
Jessica memberiku kesempatan kedua,
dan dia bilang itu karenamu.
Kau pantas bahagia, Wyatt.
Beberapa orang mengatakan dia membuat kesepakatan dengan iblis.
Itu benar, Donny?
Betty, penyanyi Delta blues itu
penuh dengan cerita.
Tapi bagaimana kau tahu itu?
Itu semua hanya takhayul, begitulah.
aku tidak akan mempertaruhkan uang untuk ini.
aku mungkin pemain gitar terbaik di sini, Tn.Law,
tapi lima tahun yang lalu, aku tidak bisa memainkan lirik.
mau bagaimana lagi, iblisku berpikir itu bisa terjadi?
Yah, aku kira kita harus melihatnya
jika kau yang terbaik, Robert.
Halo, Tuan Johnson.
Betty ... bawakan tuan Johnson dan aku
dua minuman soda ke sini?
Tapi aku pikirku berkata aku bisa melihatnya bermain.
aku berjanji, aku akan memainkan semua yang kau lewatkan
nanti malam.
aku sudah menyiapkan semuanya seperti yang kau inginkan ...
Menghadap dinding.
Apakah itu benar?
Ada apa, Robert?
Terlalu malu untuk menjadi terkenal?
Aku akan membuat kita berdua terkenal.
♪ I went to the crossroad ♪
♪ Fell down on my knees ♪
♪ I went to the crossroad ♪
♪ Fell down on my knees ♪
♪ Asked the Lord above have mercy now ♪
♪ Save poor Bob if you please ♪
Hei.
Hei, aku senang kau dan Jessica menikmati kamarnya.
aku tahu, aku merasa buruk ...
Karena tahun 1950an
Sofa tidur seperti sebuah mimpi.
Itu seperti berada di empat musim.
- Benarkah? - Ya, kecuali hanya ada
satu musim, dan musim itu adalah musim dingin.
Dengar, aku berhutang padamu, oke?
Ya, baiklah, kau mungkin ingin menggunakan handuk itu
untuk menyumbat bagian bawah pintu, untuk menghentikan, uh, kebisingan.
Itu menenangkan, percayalah.
Rufus, kenapa kau dan Jiya tidak mengambil kamar kami selama beberapa malam?
Aku akan baik-baik saja di sofa, sungguh.
- Pagi, Wyatt. - Hai.
Tapi aku benar-benar harus buang air.
- kau baik-baik saja? - Ya, aku hanya, um ...
aku tidak tidur nyenyak semalam.
Karena fisi yang aneh itu?
kalau begitu, aku katakan, aku lebih baik tidak tahu.
Tidak, aku hanya, karena ...
Terlalu banyak anggur malam itu, oke? tenang saja.
Um ...
kau menambahkan keempat kursi ke "Lifeboat"?
Yah, tidak seperti Mothership,
benda ini disatukan dari beberapa kertas timah.
Tapi perhitungan yang baik saat pengkodean terakhir.
Muah, muah!
begitulah sayangku, bagaimana caranya kau meningkatkan mesin waktu.
Bravo, bravo, bravo.
Pekerjaan luar biasa ... Lihat, kau dan Jiya
tidak membutuhkanku mengacaukannya.
Apakah kau mabuk?
"Hidup hanyalah bayangan berjalan,
pemain miskin yang menghabiskan waktunya di atas panggung,
dan kemudian tidak terdengar lagi. "
Jadi, ya, kalau begitu
Tapi aku punya sesuatu untuk ditambahkan
sebuah kegembiraan.
"Icarus Turun:
Kegagalan dan bencana oleh Connor Mason. "
Yeeeiks.
Kenapa kau membaca ini?
Karena, Rufus, hari ini adalah saatnya
aku akhirnya kehilangan kendali ...
Dari Mason Industries dan semua kepemilikanku.
Hari ini, Connor Mason secara resmi, um ...
bukan siapapun.
Bersulang.
Untuk melupakannya.
lupakan!
- Wyatt. - Kemana saja kau?
- aku perlu berbicara denganmu. - Ada apa?
Sial, Mothership melompat.
Kita harus berurusan dengan itu dulu.
Pertama?
Apa yang kita hadapi dengan kedua?
San Antonio, Texas. 23 November 1936.
Lucy?
Eksposisi Centennial Texas?
6 juta orang hadir, termasuk Presiden Roosevelt.
FDR terdengar seperti Target Rittenhouse adalah aku.
Setuju, tapi Eksposisi berlangsung di Dallas,
- beberapa ratus mil jauhnya. - Bagaimana denganmu?
Pernah berurusan dengan Rittenhouse ini?
- Zilch. - Nah, jika kau tidak di sini
memberikan informasi, apa bagusnya untukmu?
Itu harusnya Gunter Hotel, sudah jelas.
Gunter Hotel berada di San Antonio.
Connor, bisakah kau ...
Mengapa Rittenhouse peduli tentang hotel?
Karena di hotel itu
pada tanggal 23 November 1936,
Robert Johnson dan Donlaw mengubah dunia.
Bagaimana?
Dengan merekam serangkaian album.
Oke, terus minum.
Robert Johnson.
King of the Delta blues?
Ayah dari rock 'n' roll?
kau orang-orang alim!
Apakah kau mengatakan Rittenhouse
sedang mengejar penyanyi blues?
Penyanyi blues.
Dengar, jika bukan karena Robert Johnson,
tidak akan ada blues modern.
Tidak ada blues modern, tidak ada rock 'N' roll, tidak ada Elvismu,
Beatles, Stones, Zeppelin ... Tak satu pun dari mereka.
Yang paling buruk ... tidak diragukan lagi, tidak ada yang mau mendengarkan.
Pat Boone di radio 24/7, tapi kurasa aku kehilangan
pemahaman yang lebih besar.
Sebenarnya, Mason masuk akal.
Rittenhouse bukan hanya membunuh rock 'n' roll
mereka juga akan membunuh
revolusi budaya tahun 1960-an,
gerakan hak-hak sipil, ...
Jatuhnya Nixon, the akhir Perang Vietnam,
kontra budaya seperti yang kita kenal.
Tunggu, tunggu, tunggu, kau mengatakan semua ini terjadi
karena dua orang yang tidak merekam album?
Tepat.
Pastikan "Lifeboat" sudah siap. Bersiap. Pergi.
Kursi keempat sudah siap. aku mengatakan Connor mengambilnya.
- Ya, tentu saja. - tentu saja tidak.
Connor, kau jelas tahu lebih banyak
tentang Robert Johnson dan albumnya daripada siapa pun dari kita.
Ya...
Jadi aku mengatakan pada Lucy untuk bersiap dan meluncurkan.
Apakah kau...
kau takut naik kuda buatanmu sendiri.
Tunggu sebentar.
Semua percobaan ini sebelum kami bertemu denganmu?
kau tidak pernah sekalipun melakukan perjalanan?
Itu sangat berbahaya.
Ya aku tahu.
Dan mungkin Rufus dan Jiya
telah membuat perhitungan dengan benar
- mengangkut orang keempat. - Kita telah melakukannya.
Ya, tapi mungkin tidak, jadi tidak.
kau pergi. ambilkan Connor minum kopi.
Hei, kau ... hei, tunggu sebentar.
Flynn, kau ada di misi ini.
Wyatt, kau tinggal di sini bersamaku.
- Apa? - Tapi kenapa?
- Kau jangan bercanda. - Dengar, Flynn sudah ada
pada beberapa misi. Kita harus mulai mempercayainya,
- atau tidak. - Kami tidak.
- Kami pasti tidak. - Sangat buruk.
Oh
Menjaga mereka tetap aman.
aku tidak akan menjaganya dengan cara lain.
Tolong, kau tidak percaya Flynn lebih baik dari Rufus atau aku.
Apa yang sedang terjadi di sini? Mengapa aku tidak bersama tim?
bagaimana kau memusnahkan Rittenhouse untuk selamanya?
Timeless Season 02 Episode 06 "The King of the Delta Blues"
- Diterjemahkan oleh oleh AyamGeprek.id - Improved & Synced by Dincht
- Carol Preston membawaku ke sini. - Bagaimana kau menemukannya?
Dari chip GPS yang ditanam di leherku.
Itu ping dari lokasi selama delapan jam.
- Tentu, super normal. - Tapi kami membutuhkanmu
untuk menyerang fasilitas itu. Kami akan memberimu kamera pengintai,
Jiya dan aku akan melihatmu dari sini.
- Berapa banyak timku? - Kau sendirian.
Terhadap semua Rittenhouse?
kau mengirim kesatri?
aku tidak mempercayai kesatria. aku percaya Wyatt.
Sekarang, ini hanya sebuah misi pengumpulan intelijen,
bukan serangan ... masuk, dapatkan apa yang ada di sana, keluar.
senjata canggih. Aku masuk
Biarkan aku mengambil perlengkapanku dan memberi tahu Jess
tidak menungguku untuk makan malam.
Jiya?
Jiya? Apakah kau baik-baik saja?
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Ya. Apa?
Apakah tidak apa-apa menyimpan rahasia dari seseorang yang kau cintai?
Rahasia apa? Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada. Uh, Rufus dan aku ... memiliki hubungan yang bermasalah.
Lupakan.
Baiklah, siapkan tautannya. Dia berangkat sepuluh menit lagi.
Ya.
Pilot kita yang paling awal keluar akan melaporkan
bagaimana awalnya masa lalu terlihat.
Suara, udara ...
Seperti tidak ada yang berubah kecuali kompresi ruang-waktu.
Dan lihat, aku bisa melihat rambut ...
berdiri dari goncangan gravitasi kuantum.
Dan aku bisa mendengar percikan api yang samar-samar
percikan di udara.
Ah, ini cukup ...
Dan terus muntahkan dinamitmu!
Jadi sampai kapan Johnson merekam albumnya?
Um, um,
satu jam dan 17 menit.
- Lebih baik bergegas. - Ya, ayo pergi.
Um, bagaimana kita memulai?
Dapatkan beberapa pakaian, curi mobil.
Baik.
♪ You can run, you can run ♪
♪ Tell my friend Willie Brown ♪
♪ You can run, you can run ♪
♪ Tell my friend Willie Brown ♪
Oh!
Apa yang terjadi?
aku Taylor Swift, ini adalah Agen Timberlake.
Kami adalah FBI yang baru.
mempekerjakan wanita?
Kami sedang menyusun ulang organisasi.
Dengan orang negro?
Yah, kita ...
aku Lando Calrissian, Intelijen Inggris.
Stasiun Kenya.
Yang Mulia mengirimkan salamnya.
Jadi kami hanya akan membuang mayat,
dan kalian bisa terus melakukan
apa pun yang kau lakukan.
membuang mayat? Apa kau marah?
dia mencoba membunuh kita,
dan kau ingin kami berpura-pura seperti itu tidak pernah terjadi?
Tidak, tidak, kesalahpahaman besar.
Dia adalah seorang penipu, berandalan.
Dia pasti datang ke sini tanpa sengaja.
Tidak, dia tidak datang tanpa sengaja ... dia membidik
- senjatanya padamu, benar? - Sekarang bertahanlah, Tn. Law,
aku tidak tahu siapa dia ...
- Atau, ayo pergi, sekarang. - mereka memperingatkanku.
Mereka berkata, "Donald, jangan rekaman dengan Johnson,
dia dikutuk, dan buktinya kejadian itu sedang terjadi.
Man, aku akan mendapatkan kesempatan itu di sini!
Tuan-tuan, tolong!
kau tahu, aku tidak perlu omong kosong ini, aku keluar dari sini.
Ya, itu berhasil untuk kita berdua ... keluar!
Dengar, Law, mungkin kau bisa mempertimbangkannya kembali.
lepaskan tanganmu, tuan.
Lihat, tuan-tuan untuk menyelesaikan perselisihan ini
dan merekam catatan ini. Ini penting.
Sekarang, mengapa intelijen Inggris perduli
dengan sesi rekaman musik, hmm?
Yah, uh,
yah, aku kira itu ...
- Kami penggemar. - Penggemar berat.
Penggemar berat,
Penggemar yang luar biasa.
Ya, baiklah, apapun yang kau inginkan, kau membuang-buang waktuku.
Mengapa demikian?
seseorang telah pergi dari sini, benar?
Semoga berhasil menemukan dia.
Tindakannya yang menghilang adalah legendaris.
Lucy, kita ... kita jelas
harus menemukan Robert sebelum dia meninggalkan kota.
kau dan Rufus ... kau pergi mencari Johnson.
Kami akan tetap di sini dengan Tn. Law. Pergi.
Sekarang, tolong singkirkan
buronan mati mu dari peralatanku?
kau harus membantu Robert Johnson membuat album ini.
Tidak, Nyonya, aku tidak mau.
Ayahku benar. aku selalu menjadi pecundang.
aku tidak berpikir kau seorang pecundang.
aku pikir apa yang kau lakukan luar biasa.
Dan bagaimana kau tahu?
Karena Robert Johnson luar biasa.
Dan kau bisa menjadikannya legenda.
Dia bisa menjadi orang besar berikutnya setelah Waller atau Billie pensiun.
aku telah mencobanya.
aku hampir mati karena masalahku.
Apakah kau ingin menjadi penjaga buku
- pada sisa hidupmu? - Bagaimana kau tahu itu?
Sudah aku katakan, kami adalah FBI. Kami tahu banyak hal.
Dengar, aku mengerti itu jauh lebih aman di mejamu,
tapi instingmu tentang Johnson benar.
Dia ...
Dia adalah bakat spesial.
Dia, bukan dia.
Dan ini bisa menjadi kesempatanmu untuk mengubah dunia
dan buktikan pada ayahmu betapa salahnya dia.
Atau kau bisa terus menjadi penjaga buku.
aku mengerti apa yang kau lakukan.
Ini manipulasi yang tidak tahu malu.
aku tidak bermaksud tidak hormat, Tn. Law ...
aku tidak mengatakan itu tidak berhasil.
aku mungkin memiliki beberapa tabung vakum
dan memperbaiki beberapa bagian.
Jika temanmu dapat menemukan Robert ...
Mereka akan menemukannya.
Baiklah.
Robert! Tuan Johnson, tahan!
Dengar, sekarang, aku tidak mau bermasalah dengan kalian.
- Kami juga tidak mau. - Kemana kau pergi?
Bukan urusanmu, Tuan,
tapi aku sedang memperbaiki hubunganku dengan adikku.
Nah, bagaimana dengan sebelumnya kau memberi kami kesempatan
untuk memperbaiki keadaan dengan Tn. Law?
aku Tidak akan kembali. Aku dikutuk.
aku membuat kesepakatan dengan setan
dan sekarang catatannya akhirnya jatuh tempo.
Pencucian rekaman lama itu
iblis tertawa.
Tuan Johnson, catatan yang kau buat hari ini
bisa mengubah dunia.
kawan, aku hanya seorang Penyanyi Delta blues yang bermain
untuk mendapatkan kembali beberapa
uang recehan ...
semuanya tidak mengubah apa pun.
Nama adikmu adalah Carrie Thompson,
Dia bilang dia satu-satunya orang yang masih kau cintai,
dan satu-satunya yang tidak pernah kau sakiti.
Dia memiliki Parodi, bukankah dia?
- kau tahu Carrie? - Oh ya.
Dia sangat hidup.
bersama dirinya dari waktu ke waktu.
Connor, apa yang kau lakukan?
Jadi mengapa kita tidak membawamu ke sana, mengantarmu ke tempatnya?
aku pikir kau mengatakan kita harus membuatnya merekam lagu di hotel?
Jika Johnson tidak mendatangi Law, kita akan mendapatkan Lucy dan Flynn
membawa Law kepadanya. Pilihan apa yang kita miliki?
Ayolah.
Baiklah, teman-teman.
Tapi aku tidak mau mendengar apa-apa lagi
jangan membuat catatan kecelakaan.
Oh, kau boleh memegang janji itu.
Kalian mendapatkan ini?
sangat jelas.
Agen Christopher, ini terlihat tidak asing?
Percayalah, ini dia.
Tunggu, kembalilah. arah jam 8!
Oh, Tuhan, Wyatt!
Wyatt?
Ya, aku di sini.
Apakah kau baik-baik saja?
Jauh lebih baik daripada ini.
Sepertinya aku baru saja mengambil risiko untuk bangunan ini.
Apakah dia memiliki sesuatu padanya?
Semacam kunci.
Wyatt, apakah ada nomor seri di atasnya?
Ya, TS PROX D02 531279.
Bisakah kau meretasnya?
Dikeluarkan oleh AICS Securities.
Ini adalah akses frekuensi tinggi ke klien prioritas.
Apakah kita punya nama? SEBUAH perusahaan? Seorang individu?
- Tidak. - Bagaimana dengan alamat?
Yang kita butuhkan adalah basis operasi milik Rittenhouse.
Ada firewall yang cukup canggih di sini.
Beri aku beberapa jam untuk memecahkannya.
Temanmu lebih baik cepat sedikit,
atau kita tidak bisa keluar dari sini cukup cepat.
- Ya - Operator?
aku ingin kau menghubungkanku ke Gunter Hotel.
Ini penting.
Jadi, um, apakah kita bisa mendengarmu bermain
di parodi kakakmu?
Tidak akan lama.
Hanya mampir untuk mengucapkan selamat tinggal.
- Selamat tinggal? - Ya
Aku akan mengoceh dan kemudian pergi,
di mana tidak ada yang akan menemukanku.
rollin stone tidak berdiam diri.
Apakah kau yakin itu ide yang bagus?
- Apa yang kau lakukan? - Tuan Johnson,
kau dapat membuat suara gitar seperti dua.
kau seorang penyair.
kau bisa menjadi hebat ... Sungguh hebat.
kau sangat mengenalku?
Dengar, Tn. Law ...
Percaya pada bakatmu, dan begitu juga aku.
Tidak, Mr. Law percaya aku terkutuk, dan aku setuju.
aku meninggalkan pesan untuk Lucy. aku hanya berharap dia mendapatkannya.
Ya, aku tahu ceritanya, Robert.
Bagaimana kau mencoba bermain di malam minggu
dan bluesmen lainnya hanya akan mentertawakanmu
karena ... yah, kau tidak ada gunanya.
Jadi kau pergi ke persimpangan jalan suatu malam ...
dan biarkan iblis menyetel gitarmu
sebagai ganti jiwamu,
dan waktu berikutnya kau bermain,
orang-orang blues itu jauh dibawahmu.
Ya, baik, iblis menipuku.
Maafkan aku, apakah kita berbicara tentang ini
seperti itu benar-benar terjadi?
Iblis membuatku duda pada usia 18
dan melakukannya lagi saat aku berumur 21 tahun.
Dan aku akan memberitahumu sesuatu yang lain, Tuan.
Orang-orang di sekitarku tidak bernasib baik juga.
Mereka ditembak, ditikam, diracuni.
Kematian dan patah hati ikuti aku kemana pun aku berpaling.
aku tidak bisa melakukannya lagi.
aku tidak bisa terus menyakiti dan mengecewakan
orang yang kucintai.
Jika kau pernah berurusan dengan iblis,
maka kau tahu persis apa yang aku bicarakan.
Mungkin tidak secara harfiah.
Tapi aku sudah berurusan dengan iblis.
seluruh yang aku miliki.
Maka kau mengerti nada yang aku mainkan.
Ketika aku mengucapkan selamat tinggal kepada saudara perempuanku ...
aku menjauhi gitar ini untuk selamanya.
Ayolah.
Visit us at www.dincht.site
Apa yang kau lakukan dengan mayat itu?
kau benar-benar ingin tahu?
Di mana penjaga buku?
Law pergi mengambil peralatan untuk memperbaiki perekam.
Lucy ...
aku pikir sudah waktunya kita, uh, melaraskan satu sama lain.
aku jauh lebih menyenangkan saat misi dibandingkan Wyatt, kan?
kau berkhayal.
Haruskah, uh,
canggung di antara kalian berdua.
Itu bukan canggung di antara kami.
Wyatt dan Rufus tertawa seperti anak sekolah
tentang akhir malam Wyatt bersama dengan Jessica?
Itu tidak aneh?
- Tidak. - Jadi bukan itu sebabnya
kau diam-diam menyimpan botol vodka di bawah tempat tidurmu?
- Apakah kau memata-mataiku? - Tidak.
aku ingat pernah membaca tentang itu di jurnal kau.
Lucy, ketika kau memberi aku buku itu ...
Yang mungkin atau mungkin tidak benar.
Tidak, kau memberikannya kepadaku,
kau ingin aku membacanya, dan aku melakukannya.
Lihat, awalnya, aku berpikir bahwa itu adalah alat
untuk mencatat Rittenhouse, tetapi semakin aku membacanya,
semakin lama aku tinggal bersama itu, semakin aku merasa seperti
Aku tahu kau, mengerti kau.
Lucy, terkadang,
aku merasa seperti aku mengenalmu lebih baik dari yang kau tahu sendiri.
Apa yang kau inginkan dariku, Flynn?
kau tidak mengenalku.
Yah, aku kira kita mengalami
saat canggung kita sendiri sekarang.
Oh, aku ... aku minta maaf.
aku mendapat pesan di sini dari Rufus Carlin?
Gadis, kau penuh dengan api malam ini.
Ayolah!
Sekarang ini tempat satu-satunya aku tidak perlu khawatir
tentang setan mempermainkanku.
kawan,
kau beruntung tidak menginjak sepatuku.
Ya, tuan.
Dia tidak bermaksud jahat.
aku mengatasinya.
aku telah mempelajari dunia ini dari petani
dan pertunjukan menyatukan seluruh hidupku.
Bob? Apa itu kau?
sialan kau, pergilah ke sini.
Ya, ma'am, ya, ma'am.
Dengar, kalian semua melihat Carrie?
Dia baru saja pergi.
Dia akan kembali.
Jadi siapa dua label sampah ini
apa yang membuatnya ke sini sekarang?
mereka hanya memberiku tumpangan
dari San Antonio, tapi aku kira mereka akan tinggal untuk minum.
Muddy Waters!
Dan kau adalah Eddie "Son" House, Jr.
Tapi ini...
Ini adalah nonpareil.
Ms. Bessie Smith.
Katakan itu lagi.
aku pikir kau mengatakan akan mengatasi ini.
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Uh, nonpareil,
Ms. Bessie Smith?
Mm-mm
kau benar itu aku.
Hei, hei,
lihatlah orang Inggris di sini.
sayang, aku suka caramu berbicara.
Baiklah, minumannya ada padaku!
Bolehkah aku duduk denganmu?
Silahkan duduk.
Oh, Don? Jangan repot-repot datang,
kita akan pergi ke Tempat kakak perempuan Johnson
dan rekam dia di sana. Kami akan mendapatkan barangnya.
Carrie's parodi, ya, kami sedang mencari
- tempat di sana minggu lalu. - Kami?
Don? Tetaplah disini.
Don?
dia agen lain.
Dan kita baru saja mengirimnya langsung ke Rufus dan Mason.
Visit us at www.dincht.site
agen itu seharusnya beberapa menit di depan kita.
Ya, tapi dia tahu jauh lebih baik jalan ini daripada kita.
Istriku dulu menyanyikan lagu ini.
kau benar, Lucy.
Aku tidak mengenalmu.
aku kira apa yang aku coba untuk mengatakannya kembali
bahwa aku ingin mengenalmu.
Tapi aku mengerti jika kau tidak menginginkan hal itu.
Ibuku dulu menyanyikan lagu ini juga.
Lorena akan berbaring di sofa dan bernyayi.
Sebenarnya digunakan untuk menggangguku.
Sekarang detail-detail kecil seperti itu
yang paling aku rindukan ...
Lelucon yang dia buat, kaki dinginnya di malam hari,
bau rambutnya.
Adikku, dia punya itu ...
sampo beraroma stroberi.
Ketika kita masih kecil, dia akan ketakutan di malam hari,
jadi dia merangkak ke aku tidur dan meringkuk ke aku,
rambutnya tepat menempel di hidungku.
aku akan bermimpi sepanjang malam tentang milkshake.
Aku tidak pernah menginginkan itu terjadi ...
Adikmu menghilang,
Aku ... aku tidak pernah ingin menyakitimu, Lucy.
Kita tidak akan pernah mendapatkan orang-orang yang kita cintai kembali, haruskah kita?
Hanya jika kita melepaskan harapan.
aku tahu entah bagaimana, bagaimanapun,
kita akan menyelamatkan orang yang kita cintai.
kau tahu dari jurnalku bahwa ibuku menyanyikan lagu itu,
benar?
kau harus tahu Lucy dalam jurnal itu.
Dia sangat,
sangat mengesankan.
- Terima kasih. - Dia di sana bermain,
dengan punggungnya menghadap para penari,
menghadap dinding seperti yang dia lakukan.
Oh, itu hanya karena dia mendapat kasus demam panggung.
- demam panggung? - Tidak tidak Tidak,
Bob tidak menginginkan siapa pun untuk belajar bagaimana dia resah.
Dua hal, sepertinya tidak ada tahu kapan Robert Johnson
adiknya tiba, dan aku juga sedikit
khawatir bahwa Lucy dan Flynn tidak mendapat pesan kami.
sudut yang tepat Bob,
memantulkan suara dari dinding untuk akustik.
Nak, kau bahkan tidak bisa mengeja akustik.
Connor?
Hei, rufus ke Connor.
Oh, kabar baik, Rufus.
aku sudah tahu apa yang akan aku lakukan
ketika kita kembali ke masa sekarang.
Sungguh? kau ingin melakukan ini sekarang?
Ya, aku pergi.
Ya, aku mengambil isyarat dari Robert dan ...
Segera setelah kita kembali, aku akan mengemasi barang-barangku
dari bunker dan hanya mengoceh.
Oke, aku tahu kau baru dalam hal ini,
tetapi bukan itu cara kerja misi.
Mereka bukan sesi konseling hidupmu.
Apa sebenarnya yang telah aku sumbangkan?
Kita hanya menemukan Robert adalah target Rittenhouse
karena aku berwajah buruk saat remaja.
Dan itu berhasil. Di sini.
Dengar, kita tidak punya waktu untuk krisis paruh baya kau.
Kita perlu menemukan telepon, coba lagi,
atau entah bagaimana mendapatkan Robert Johnson berubah pikiran.
Sekarang, siapa yang bilang adiknya ada di sini?
- Bob, dimana kau? - Carrie?
Oh!
Kemari!
Dengar, aku ... aku dapat sesuatu aku harus memberitahumu.
- Baik. - Baik.
aku di lokasi baru.
Ya, kau benar ... Sepertinya ini
markas Rittenhouse.
Haruskah aku melanjutkan?
Markas Rittenhouse?
Mungkin ini waktu yang tepat untuk rencana cadangan?
Maksudku, Wyatt tangguh, tapi dia bukan Chuck Norris.
- Dia akan baik-baik saja. - Bagaimana kau tahu?
Dia bisa terluka, dia sendirian, dia bisa ...
Jiya, jika aku membawa lebih banyak agen
dan salah satunya adalah Rittenhouse, itu bisa merusak segalanya.
kau tahu apa lagi yang akan terjadi? Wyatt sekarat.
Dia bisa mengatasinya. Buka komunikasi.
Halo? Apa yang kita lakukan?
Wyatt, kau pergi.
Apa yang ...
Mereka membakar tempat ini, menghancurkan bukti.
Hei!
Tembak dia.
- kau tidak bisa melakukannya, kan? - Tembaklah.
Tembaklah!
Emma, ​​jalankan Mothership!
Wyatt, apa kau baik-baik saja?
Wyatt? Apakah kau baik-baik saja, Wyatt?
Mereka pergi.
Visit us at www.dincht.site
Apa rencananya sekarang?
memukul kepalanya, menguncinya di lemari?
Katakan padanya tidak ada iblis dalam merekam lagu-lagu itu?
aku tidak yakin kita mendapatkan musik inovatif
dari trauma benda tumpul.
Nah, lalu apa?
Kita tidak bisa hanya berdiri di sini dan menonton.
Jika dia pergi sekarang, dia akan pergi menyerahkan gitar untuk selamanya.
Hei, tidakkah aku mengenalmu?
Rufus!
Terima kasih. Terima kasih.
Itu bukan kami.
Johnson masih bersembunyi di ruang penyimpanan.
Seorang agen membunuh Law.
Tapi kami mendapat pesanmu dan membawa peralatan.
Ya, siapa yang seharusnya bekerja?
Kita berpikir mungkin Mason bisa.
Apakah dia meyakinkan Johnson untuk melakukan perekaman?
Tidak, dan setelah apa dia baru saja lewati,
aku tidak yakin dia akan bisa.
Rufus, kau harus berbicara dengannya.
Dia harus.
Kita akan pergi mengambil peralatan.
- Hei - Hei
Jadi, Lucy dan Flynn mengambil peralatan.
- Baik. - Kita hanya ingin kau melakukannya
Robert Johnson untuk bermain.
Baiklah, um,
dimana Law Don?
Dia meninggal.
- Kalau begitu selesai. - Tidak, kau bilang kau bisa
- rekaman di sini. - Tidak, tidak, itu adalah Salam Maria.
Itu sebelum Don Law terbunuh,
sebelum aku membunuh seseorang,
sebelum aku melihat tempat ini ... Ini ... semuanya salah.
- Tidak jika kau merekamnya. - Ya, itu aku?
Ruang inferior, inferior akustik, produser inferior.
Itu tidak akan sama, artinya
itu tidak akan memiliki dampak yang sama.
Oke, baiklah, itu harus.
Tidak, kau yang melakukannya.
Bukan aku...
kau terobsesi dengan musiknya.
kau tahu bagaimana semua ini seharusnya terdengar.
Bukan aku.
Fan boys tidak menyelamatkan dunia, Rufus.
aku adalah bocah penggemarnya.
Oh, apa yang kau bicarakan?
Apakah kau ingat tahun-tahun akhirku di MIT?
aku adalah anak ajaib.
Lalu dua minggu sebelum ujian akhir, aku hancur.
Hari-hari, aku menangis, aku tidak makan, aku mengunci diri di sebuah ruangan
dalam kegelapan, aku pergi.
kau terbang 16 jam dari Seoul,
mengetuk pintuku cheeseburger ganda
dan milkshake untuk diceritakan percaya padaku.
Hei, hei.
aku membalas budi.
Kira aku salah.
Iblis juga menimpaku di sini.
Kenapa kau bermain gitarnya awalnya,
Robert?
aku ingin menjadi bluesman yang terhebat di dunia.
Dan kau,
kecuali tidak ada yang tahu itu namun, dan tidak akan ada yang mau,
kecuali kau menunjukkan sedikit tanggung jawab.
- kau menyebut aku pengecut? - Tidak, aku tidak memanggilmu seperti itu
sesuatu yang lebih buruk daripada aku menyebut diriku sendiri.
aku ... aku telah melakukan hal ini kebanyakan orang bahkan tidak mau
mempertimbangkannya. aku kaya, aku terkenal,
aku kuat, dan aku kehilangan semuanya.
Jadi aku juga di jalan yang sepertimu, Robert.
Tetapi apa yang harus aku lakukan? Apakah aku pergi atau melawan?
Dan ya, mungkin kau sudah membuat kesepakatan dengan iblis,
dan mungkin kau tidak, tapi nasib buruk ini ...
Itu akan terus mengejarmu
sampai kau memutuskan untuk berhenti,
tetap ditempatmu,
dan bertarung.
Persetan dengan dilupakan.
Benar, um, bernyanyi saja,
dengan jelas, ke mikrofon.
♪ Every time I'm walking ♪
♪ Down the street ♪
♪ Some pretty mama starts breaking down with me ♪
♪ Stop breaking down ♪
♪ Yeah, stop breaking down ♪
Yeah!
♪ The stuff I got'll burst your brains out ♪
♪ Baby hoo hoo ♪
♪ It'll make you lose your mind ♪
♪ I can't walk the streets now ♪
♪ Can't consolate my mind ♪
♪ Some no good woman, she starts ♪
♪ Breaking down, stop breaking down ♪
♪ Please stop breaking down ♪
Okay.
♪ Mm, mm ♪
♪ The stuff I got gonna burst your brains out ♪
♪ Hoo hoo, it'll make you lose your mind ♪
Visit us at www.dincht.site
akan memakan waktu cukup lama menyisir tempat ini,
tetapi jika kita bisa menyelamatkan beberapa komputer ini,
harusnya ada komputer di sini ...
kau bisa saja mengeluarkan Carol Preston.
Senjataku macet.
kau ragu karena itu ibu Lucy.
- Nyonya ... - Carol Preston adalah musuh.
Lihatlah, apa pun yang terjadi di antara kau dan Lucy,
kau perlu mencari tahu, Wyatt, dan uruslah.
Ya Bu.
aku akan mengambilnya dari sini. Pulang ke rumah.
Oh, ya ampun, Jiya,
kau seharusnya sudah melihatnya. Itu menakjubkan.
Mason sesuatu yang benar-benar harus dilihat.
Kedengarannya seperti kalian bersenang-senang, ya?
Oh, baiklah, ya, itu semua tergantung.
Apakah ada hippies di tahun 60-an?
Dan sebuah band bernama Led Zeppelin?
Duh.
- kau berhasil. - Bagus.
- kau melakukannya. - Terima kasih.
Kerja bagus.
- Terima kasih. - Untuk apa?
Untuk semuanya.
- Hei, Connor? - Ya?
Sebelum kami pergi, apakah Robert Johnson pernah memberitahumu
apa yang sebenarnya terjadi di perempatan itu?
Lucy.
Bisakah aku berbicara dengan kau sebentar?
Apa yang Agen Christopher lakukan?
Kami menemukan markas Rittenhouse.
Kami memukul mereka dengan keras,
Mereka sedang dalam pelarian. aku baru saja kembali.
Dan ibuku?
Dia berhasil lolos.
Oh
Bagaimana dengan Flynn?
kau membuatnya jadi mudah?
Dia benar-benar hebat.
Dia benar-benar datang.
Oh Apa yang terjadi?
Aku akan memberitahumu tentang itu besok.
Aku ... aku yakin Jessica cemas.
Lucy, ayolah, aku ingin tahu.
Besok.
Pergilah, bersama Jessica.
Hmm
Ya!
Ini adalah "ya."
Apa?
Tidak ada apa-apa.
kau akan memberi tahuku kau memiliki salah satunya
fisi menyeramkan lagi, bukan?
Firasat. kau berkata kau tidak ingin tahu.
Ya baiklah, sekarang kau harus mengatakannya.
kau melakukannya terlalu berlebihan.
Tidak masalah.
Katakan.
aku melihat kau di dekat lautan,
dikelilingi oleh koboi, aku pikir ...
Gigi kuning, memacu pada sepatu mereka.
Mereka membuat kau terjebak.
kau mati.
- Diterjemahkan oleh oleh AyamGeprek.id - Improved & Synced by Dincht